Большой русско-английский словарь - цвести
Связанные словари
Перевод с русского языка цвести на английский
цвести
несовер.
без доп.
1) flower, bloom, blossom, be in blossom/flower прям. и перен.
blow поэт. розы цветут – the roses are flowering/blossoming/blooming, the roses are in flower/blossom/bloom липы цветут – the limes are in blossom она цветет (о девушке) – she is blooming, she is in the fool bloom of youth цвести здоровьем
2) (процветать) flourish, prosper
3) (о воде) become overgrown, be covered with duckweed/mould
без доп.
1) flower, bloom, blossom, be in blossom/flower прям. и перен.
blow поэт. розы цветут – the roses are flowering/blossoming/blooming, the roses are in flower/blossom/bloom липы цветут – the limes are in blossom она цветет (о девушке) – she is blooming, she is in the fool bloom of youth цвести здоровьем
2) (процветать) flourish, prosper
3) (о воде) become overgrown, be covered with duckweed/mould
несов.
1. bloom, flower, blossom, be* in bloom/blossom
2. (процветать) flourish
3. (быть здоровым, красивым) be* in blooming health
4. (о стоячей воде) be* covered with duckweed
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. (прям. и перен.) flower, blow* поэт. розы цветут — the roses are flowering / blossoming / blooming, the roses are in flower / blossom / bloom липы, яблони цветут — the limes, apple-trees are in blossom она цветёт (о девушке) — she is blooming, she is in the full bloom of youth 2. (процветать) flourish, prosper 3. (о воде) become* overgrown, be covered with duckweed ...Краткий русско-английский словарь
2.
цвету, цветёшь; прош. цвёл, цвела, -ло; прич. наст. цветущий, -тущ, -а, -е; прич. прош. цветший; несов.1.Раскрывшись, распустившись, быть в поре цветения (о цветах).Прежде каждую весну в палисадничке у окон господина Будникова цвели цветы. Короленко, Не страшное.На клумбах, над поникшими, пожелтевшими стеблями других цветов, ярко цветут осенние астры и георгины. Куприн, Осенние цветы.||Иметь на себе распустившиеся цветки, быть в цвету (о кустах, деревьях или о саде).Уже май, цветут вишневые деревья, но в саду холодно, утренник. Чехов, Вишневый сад.Мимозы цветут теперь розовым пухом и сладко пахнут. Сергеев-Ценский, Неторопливое солнце.Приходит весна, и снова цветут над водою сады. Сурков, Отчизна.2.Находиться в поре физического расцвета, быть здоровым, красивым.Вы не больны, душечка, вовсе не больны; вы цветете, право цветете. Достоевский, Бедные люди.Цветет Красавица, миру на диво, Румяна, стройна, высока, Во всякой одежде красива, Ко всякой работе ловка. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос.Плотный, коренастый Прошка цвел завидным здоровьем. Мамин-Сибиряк, «В худых душах…»||Светиться радостью, удовольствием.Фенька цвела… Невозможно выразить...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15580 | |
2 | 3671 | |
3 | 3572 | |
4 | 3471 | |
5 | 2609 | |
6 | 2589 | |
7 | 2475 | |
8 | 2244 | |
9 | 2234 | |
10 | 2202 | |
11 | 2144 | |
12 | 2057 | |
13 | 2021 | |
14 | 2018 | |
15 | 1949 | |
16 | 1917 | |
17 | 1891 | |
18 | 1841 | |
19 | 1808 | |
20 | 1735 |